Realismo eucaristico e libertà del cristiano. Il trattato Sull’adorazione del sacramento del santo corpo di Cristo (1523) di M. Lutero

L’articolo si focalizza sull’analisi del trattato del 1523 Sull’adorazione del sacramento del santo corpo di Cristo che Lutero indirizza ai Fratelli Boemi soprattutto per difendere il carattere fisico della presenza del corpo di Cristo nel sacramento. Nel testo, per la prima volta, Lutero contesta l’interpretazione simbolica di C. Hoen, questione che diventerà poi centrale nella polemica con gli entusiasti, e ci offre altri elementi centrali della sua posizione: il rifiuto dell’interpretazione in senso metaforico delle parole dell’istituzione e il criterio ermeneutico di attenersi al significato letterale della Scrittura, a meno che altri articoli di fede non costringano a fare diversamente. Quanto all’adorazione, Lutero ribadisce che tutto ciò che non è comandato da Dio rimane libero.

The article focuses on the analysis of the 1523 treatise On the Adoration of the Sacrament of the Holy Body of Christ, which Luther addresses to the Bohemian Brethren especially to defend the physical presence of Christ’s body in the sacrament. In the text for the first time Luther refutes C. Hoen’s symbolic interpretation, an issue that would later become central in the controversy with the fanatics, and offers us other central elements of his position: the rejection of metaphorical interpretation of the words of institution and the hermeneutical criterion of sticking to the literal meaning of Scripture unless other articles of faith compel otherwise. As for adoration, Luther emphasizes that anything that is not commanded by God is a matter of freedom.